请问下,现在完成到那一章了?
As title四章的一半
我没有正版的皇骑,怎么样才能使用/测试您的成果呢?
Ans:不能.
最近才在巴哈版發現您的大作，真的是很讓人感動呀 ┬_┬ ，說真的皇騎系列我一直最喜歡的就是2代(不論是系統、設定、劇情、音樂，在我心中都可以排前三名)，當初年紀小日文不好的時候還買了好多種攻略本來看劇情，能中文化真的是很讓人感動的大工程呢；雖然我的正版遊戲因為家裡遭小偷被幹走了(PS的啦，SFC我沒買到卡帶)，但是還是非常支持您的行動 XD (劇情翻譯檔可不可以給我一份做為收藏呀 ^^ 以前疾風之狼的翻譯有些地方怪怪的)
我自己也收了很多皇騎系列的東西每一代(OB、TO、OBG、OB64、TOG)正版都在(...對應主機倒是大多賣了)每一代也都至少會收一本原文攻略TO收的最全大概收了近10本不同中日文攻略、海報、OST除了兩本日文攻略跟玻璃南瓜、音樂盒外TO關連物大概都收了...劇情翻譯檔的話 暫時只有在巴哈慢速po出中雖然我手上是已經快翻完了不過還要經過二校跟一些ROM本身的考量處理如果有人想要完整修訂過的翻譯檔時間上應該反而會比patch本身還慢就是了疾風的劇情書只有C路線有些地方確實跟原句內容有出入而且有漏掉整段句子的情形發生本來那本書也是我翻譯的核對資料之一後來乾脆捨棄不用了
老實說其他幾代我倒是沒有很喜歡，我當初開始玩TO就是因為被畫風所吸引(遊戲中女牧師的臉真的超正的呀 XD)，所以有關TO的攻略我也買了一大堆(日文的3本，中文的3本)；另外問一下你說的玻璃南瓜長甚麼樣子呀?我有聽說過消息但是沒有看過實物
玻璃南瓜↓http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h51673027↑10小時後拍賣終結其他幾代...我也主要是愛屋及烏的關係...
靠........這種東西要20000羊......就算我對TO的熱情再高也買不下這種東西呀.....如果是TO的設定資料集的話，30000羊我都買得下手 XD ；以前玩TO一個很大的樂趣就是地圖上隨便點個地方都有說明，可以看得出設定資料真的很龐大，可是居然都不出設定集囧
張貼留言
9 則留言:
请问下,现在完成到那一章了?
As title
四章的一半
我没有正版的皇骑,怎么样才能使用/测试您的成果呢?
Ans:不能.
最近才在巴哈版發現您的大作，真的是很讓人感動呀 ┬_┬ ，說真的皇騎系列我一直最喜歡的就是2代(不論是系統、設定、劇情、音樂，在我心中都可以排前三名)，當初年紀小日文不好的時候還買了好多種攻略本來看劇情，能中文化真的是很讓人感動的大工程呢；雖然我的正版遊戲因為家裡遭小偷被幹走了(PS的啦，SFC我沒買到卡帶)，但是還是非常支持您的行動 XD (劇情翻譯檔可不可以給我一份做為收藏呀 ^^ 以前疾風之狼的翻譯有些地方怪怪的)
我自己也收了很多皇騎系列的東西
每一代(OB、TO、OBG、OB64、TOG)正版都在
(...對應主機倒是大多賣了)
每一代也都至少會收一本原文攻略
TO收的最全
大概收了近10本不同中日文攻略、海報、OST
除了兩本日文攻略跟玻璃南瓜、音樂盒外
TO關連物大概都收了...
劇情翻譯檔的話 暫時只有在巴哈慢速po出中
雖然我手上是已經快翻完了
不過還要經過二校跟一些ROM本身的考量處理
如果有人想要完整修訂過的翻譯檔
時間上應該反而會比patch本身還慢就是了
疾風的劇情書只有C路線
有些地方確實跟原句內容有出入
而且有漏掉整段句子的情形發生
本來那本書也是我翻譯的核對資料之一
後來乾脆捨棄不用了
老實說其他幾代我倒是沒有很喜歡，我當初開始玩TO就是因為被畫風所吸引(遊戲中女牧師的臉真的超正的呀 XD)，所以有關TO的攻略我也買了一大堆(日文的3本，中文的3本)；另外問一下你說的玻璃南瓜長甚麼樣子呀?我有聽說過消息但是沒有看過實物
玻璃南瓜↓
http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h51673027
↑10小時後拍賣終結
其他幾代...我也主要是愛屋及烏的關係...
靠........這種東西要20000羊......就算我對TO的熱情再高也買不下這種東西呀.....如果是TO的設定資料集的話，30000羊我都買得下手 XD ；以前玩TO一個很大的樂趣就是地圖上隨便點個地方都有說明，可以看得出設定資料真的很龐大，可是居然都不出設定集囧
張貼留言