星期一, 1月 15, 2007

ウォーレンレポート‧"人物"翻譯中

ウォーレンレポート中的"時事"翻譯完了
但由於時事內容會隨路線不同而有差異
所以應該還有半數未排版
這個要等實際重玩時才能看畫面調字句長度
畢竟手中只有C路線的最終存檔...



接著是人物的翻譯了.... 好久沒碰我的PS2了....
(下圖中的28"疎" 應該是28"歲" 只是暫時懶得刻字罷了...)


不知道是不是錯覺... 最近覺得自己的日文有在進步... :D