【タコレ（Gはサイレント）的由來】
在TO的音樂模式下 有一首曲子叫"タコレ（Gはサイレント）"
讓我在翻譯時感到很困擾...因為我完全不知道タコレ是啥
(總不能翻成"章魚哩"吧)
我本來以為是↓的意思 然後把ｷ(ki 音近 G)拿掉
ｷ━(･∀･)━ﾀｺﾚ━━!!!!
不過後來發現上面那句話是2005後才流行起來的 整整晚了十年
所以更用力的找了一下典故↓(from 2ch)
"Tactics Ogre"ってちょっと長ったらしいので、適度に省略するとすれば "Tac-Ogre"になりますよね。 そこへさらに、あるアルファベットを無音化（サイレント）すると、 聞き覚えのある曲名が！
簡單的說...
就是因為"Tactics Ogre"念起來很長 簡單點念就變成"Tac-Ogre"
再把G消音後 就變成了Tacore(タコレ)....
以上據說是崎元氏本人的解釋....
....好冷的解釋喔！
