蜂窩與四角褲

嗯....我知道標題有點奇怪.....


最近台北酷暑難當
昨晚一回家就去後陽台拿晾在竿子上的四角褲要洗澡
在走到浴室的途中發現手裡的褲子好像有點硬
低頭一看 發現褲子上依附了一塊3根指頭粗的土塊
土塊是由5～6根蛹狀結構物密結而成(其中1根上頭還開了個小洞)




.....我呆了3秒鐘.....




Cow...蜜蜂築巢築到我內褲上去了 XD
(事後詢問家兄 他說那是虎頭蜂才對)

.....連這個都要有圖有真相？

教訓：衣服洗了就要收 不要放到有動物來築巢
疑問：我那件褲子到底晾了多久....

TO‧4章劇情突入中(3/4)

經過了3個月 終於把劇情翻到尾聲了
下週4章劇情就能結束了(大概...)
不過 還有個Ending部分和一些雜七雜八的其他部分要翻
所以下下週才能真的把全內容譯完

因為翻譯後所佔的量變大不少 已經溢出可使用空間了
所以正開始用一些方法 在不縮減譯句情況下縮小佔用空間
原先不想再動的 1 byte 字碼 看來得再壓縮好擠出新空間了

啊～真麻煩！

TO‧4章劇情突入中(2/4)

呼...昨晚翻完禁斷的姊弟告白(?)部分了
希望再過3個禮拜就能把全文翻完
反倒是巴哈那邊的連載(?)很難跟上...(因為要再校才會貼出)
昨晚找到松野之前構想的Ogre Battle第6章與第8章情報
有興趣的人可以先去巴哈OB版看看 蠻有趣的
(跟我自己的終章預想還蠻合的耶～)

結果我還是標了台N64回來....

遲來的OB64 patch

昨天找到修復日版ROM第六話死當問題的 patch 了
一經試用果然可行 很順利地就過了第六話
patch本身是個日本人於"2003年3月"就做好的
我雖然卡帶還在手中 N64卻老早就賣了
因為我也不是真得那麼想玩
所以一直在等便宜(含運低於700...)的2手N64出現...
現在看來是可以在EMU上再次回味了

不過...EMU終究比不上實機呀...







對此 patch 有興趣的人 可以在 bahamut 寄站內信給我
並附上一個可收 patch 的 Email address
因為這 patch "本身"跟智財權比較沒關係 我就睜一隻眼了...

平靜的日子

是的 平靜的日子真好
連帶地 這個blog就很難更新了 因為平靜到沒什麼好提的...
TO剩下的也幾乎都是翻譯工作 所以也沒啥好提的
這種routine的工作 一週報個一次也就差不多了


最近跟學弟借了整套 ネギま 的漫畫來看
作者這次的進步真得讓我刮目相看
不管是劇情鋪陳或畫技上都有不錯的表現
看來應該可以連載蠻久的


P3(PERSONA 3), P3:Reincarnation, P3FES都聽過了
P3本身的歌就很不錯
Reincarnation則把原歌帶往了完全不同風格
雖然初聽有種排拒感 但很快就覺得風味蠻吸引人的
P3FES就真的完全不行了
不曉得以後會不會有遊戲像 Macross 7 一樣
完全用歌曲取代配樂 或許也不錯?


PSP上的 SNESPSP_TYL ME 模擬器有日本人接手了
之前我在PSP上測試TO 大概要開到skip 4frames才會完全順
現在大概"只要"開到skip 3frames就會順了


TO最後的章節間標題位置找到了 (連index都找到了)
不過壓縮規則明顯與其他不同
(這也是它最後才被發現的原因 逼我怒發大絕才找到...)
大概要花一點時間去理解代碼規則吧
全部日文位置都已找到 只差替換問題了

TO‧4章劇情突入中(1/4)

嗯... 大概翻到1/4的位置了
但是一直都有股想去翻TOG的衝動
(是的...是TOG...您沒看錯...)
有點像是大魚大肉吃多後 突然想煮碗粥來吃的感覺
這半年來玩電動的時間"完全"被TO給取代
雖是累人的休閒娛樂(?)
但也做得很開心就是了 :D

我很喜歡這一幕呢

啊...是奧莉薇雅 名字還沒改回來

TO‧3章L路線劇情完譯 4章突入中

終於把1~3章都完譯了 只剩下最後的第4章就差不多譯完了
不過4章的量大概接近1~3章總和的一半
大概得花近一個月譯完吧...

...下個月就能開始收尾了？

日雅的那顆玻璃南瓜又有人拿出來賣了

那個人前前後後已經不知道賣幾顆了

我只能不斷地說服自己

"￥20000不值得.........不值得.........不值得........."

指令名完成

有圖有真相!


部分指令名(點選可放大)

其實好像有蠻多圖像文字沒被使用上去(劃紅線者)

如果有人看過這些我沒在遊戲中看過的指令名

請通知我一聲

啊...對了 勝利條件的圖像也清空了

只等找到各章節間的標題圖像

大概就能完全中文化了...吧