ウォーレンレポート‧"人物"翻譯中(2)

因為notebook的關係 所以星期日幾乎沒翻到
預計下週才會翻完人物部分

因為"有畫面才有真相"
所以我必需一邊跑TO進度取得對應畫面
一邊核對字句對齊了沒有
為此 我把敵方出場人數設計只有成一人
讓主角拿最強槍 一進戰鬥直接槍斃敵人
連隨機戰都改成不會發生
因為本來就有3條路線 再加上抉擇與角色生死的影響
大概有近180人份簡介要核對 現在正好翻到了約一半的位置
同時也順便進行了之前"時事"部分的校定

校正前


校正後