星期四, 3月 15, 2007

濫竽充數

今天收到了一封信

信的內容對我們這一行來說 應該是讓人高興的
但我卻只覺得悲哀與難過
因為我也變成濫竽充數的一員了
而且我恐怕沒有拒絕的權力...

只希望以後收到同樣的信時
我感覺的是驕傲與高興 而不是困惑與失落

謹 以此自惕

星期一, 3月 12, 2007

TO‧2章C路線劇情突入中

這週週末進度不錯 還順便解了圖像文字編碼
只差章節間標題起始標題勝利條件就能完全中文化了
(後兩者位置知道了 只是沒空解↑)

預定下禮拜完成2章C路線
...不過我的預定一向不準...



星期四, 3月 08, 2007

純屬意外! 部分圖像文字破解成功

本來不打算將圖像文字中文化的...

不過前兩天晚上 因為從ROM中很"微妙"的地方
猜出了圖像文字規則 (又是不經ASM 直接從binary code猜出...Orz)
所以...大概會連這部分都中文化吧

過程順利到連我都想去買彩券
第一次猜規則 以假定的相對參考位移驗證後 就察覺一發命中
3個小時就得到了下面那張圖



其他圖像文字似乎是以相似編碼法散佈在各處
(參考基底位址與參考編碼有點不同...)



有空再找找看...

因為經過壓縮 所以填中文回去也許會比較麻煩
等劇情翻到煩時再動工吧...