星期一, 4月 16, 2007

TO‧3章N路線劇情完譯

3章N完譯了 再來是3章"?"(大概是C吧)
本週下班的空閒時間較長 下個月就能進入4章 (4章長度 = 3章N+C+L)
沒意外的話 7月前應該能全文譯完
再來就是真‧刻字地獄 (原漢字→繁體) 和真‧二校了


這不是美版或法版


這禮拜的另一份工作...刻地名...
範本↓


真的是校長兼撞鐘 破解翻譯美工一手包 Or2

5 則留言:

匿名 提到...

魯拉兄 日安:
在下看到您的創舉,實在是太感動了,請您繼續加油!
另外,為了能玩到您翻譯的大作,在下決定去買正版的遊戲!

Lula 提到...

謝謝您對小弟的支持,更謝謝您對正版的支持。

匿名 提到...

lula兄,
汉化的工作都是你一个人全包的吗?厉害啊,,, O_+

另外有点不了解情况,这次的汉化作品跟正版有什么关系?当然啦正版是要支持的。

Lula 提到...

嗯 原則上是我一個人包沒錯

正版的問題...
主要是我盡量不想惹來不必要的麻煩與質疑
就這樣...

匿名 提到...

推您的校長兼撞鐘~~~~真的是超強的啦@@