星期日, 4月 22, 2007

TO‧3章C路線劇情完譯

3章C翻完了(最有效率的一次 只花一週...orz)
接著是更短的3章L 預估一個禮拜就能完成
...本來是想這麼說啦

因為下週工作繁忙 (更重要的是臥房燈還沒修好?)
所以幾乎可以預告下禮拜進度0了
不過本週也差不多做了兩週份的量
特別是地圖中文名 看著游標移過去就會浮現中文
讓我有了越來越接近成品的實感
指令名部分的空間更充裕 填起來應該會更容易
簡單的說 目前情況是一帆風順 嘿嘿

唯一傷腦筋的是 還沒有破解最後(10句?)圖像文字的渴望
大概因為之前看binary code看到太煩了吧
算了 反正時間還早

倒是因為最近會比較忙的關係
巴哈的翻譯可能得晚點貼了
(因為貼以前要做些轉換與二校 做起來有點煩)



4 則留言:

匿名 提到...

大大您好
先感謝您的辛勞

我真的...很愛很愛這個遊戲
從我國中第一次在電玩雜誌看到它就愛上它了
現在都已經當完兵了 
還是很懷念

我想問的是 該怎麼才能玩到您這版的皇二阿
一直以來都是 看不懂所有的日文 故事有很多劇情都看不懂...所以 很想再玩一次
雖然已經玩過四五次有了吧...

Lula 提到...

只要您有TO的原廠正版就行
(最好是SFC,如果是PS,SS者請責任自負)
我會在確認後 將patch用email寄給您
(確認法會等釋出前公布 反正不麻煩就是了)

匿名 提到...

正版卡帶阿...
已經被家裡的狗咬壞了...
我記得很清楚 那時要考大學阿 哈
電動被我封印起來
那塊是我唯一買正版的
我整個大泣= =|||
唉...一轉眼 我也長大了 哈

這樣要怎麼證明阿...

匿名 提到...

沒關係啦
不管玩不玩的到我都會很期待的啦
大大你加油
真的覺得 這遊戲很棒

呼 不管玩幾次都還是覺得很好玩
比一些只重視畫面的次世代遊戲好太多了
就連太空戰士也要來一下

那個FFT...抄很大耶 其實看了還蠻不開心的
幹嘛不直接做TO3 OB3算了