星期五, 1月 12, 2007

與TO無緣的一週

本週TO進度 "0"



正在忙著很討厭又窒礙不前的某件工作
每天回去就已經沒精神了


昨天助理把借了兩年的"GS美神極楽大作戦!!"全套帶來還我
基本上 我蠻喜歡這部椎名高志代表作中的笑點表現方式
不過"這些"作者通常後來的作品反而沒有早期來的吸引人
(其他的"這些":高橋留美子、矢上裕、秋本治...等人)
比較慘的像椎名高志 甚至有很長一段時間作品連續遭到腰斬
(看過之後 也大概體會得出被腰斬的原因...)
直到"絶対可憐チルドレン"才好像有人氣回升的樣子
這套日版出1、2集時(現在7集)就曾從amazon japen買回來看
雖然不難看 但總覺得失去了作者以前那種"狂暴而連續"的笑點
歷隔兩年 再次回味GS美神 很多地方都依然能讓我會心一笑
這就是漫畫的迷人之處吧

昨天在網上找(正經的)資料時 意外看到了這個
這啥? 乳搖式填彈法?

子彈明顯大小不同 所以應該是視乳溝決定使用槍枝的(笑)



...過年時買一部回來格放看她們怎麼填彈好了...

星期六, 1月 06, 2007

ウォーレンレポート‧"時事"翻譯中

這個月如果能把ウォーレンレポート翻完應該就算不錯了
因為要看真實秀在畫面上的情形
所以特別去 google —也就是本blog的sponsor(笑)—
找一下有沒有TO末期的紀錄檔...

...結果還真給我找到了!!!


Thanks a lot! Load Vic さん.

雖然無法涵蓋3條支線及部分選項...但至少暫時不用重打一遍了
最近正職上在忙著一些討厭的工作 所以進度大概也快不了吧...

星期二, 1月 02, 2007

意外的小bug

離隊感言已譯完自行離隊的部分 被開除和死亡等部分晚點再譯
(...但是這遊戲要讓人自動離隊很難 所以snap shot就先省了吧)

tutorial完譯
但意外發現只有tutorial的lesson.4裡才會有的少量顯示bug(第3張圖)
因為在正式遊戲中 不會有劇情解說與裝備同時出現的情形(大概...)
所以應該對遊戲本身沒啥大礙
預定等有空時 再從rom裡把圖中裝備拆掉就一切OK了