呃...隔了1年半沒更新 主要還是因為太忙了
中文化畢竟是做興趣的 所以工作一忙或是別的興趣吸引了我就...
然後10月初又有 MH4G 所以可能10月後又...(默)
不過最近因為買了超低價模擬器掌機 在找Rom的過程中意外發現
皇一竟然有韓文化版本！而且還是2004年就有！
玩了才發現...原來真正難搞的所有8x8小字體還是用8x8 =__=;
名字也只能取英文名 不過這也讓我突然有了解析完最後部分的衝動
所以這週末就開始弄最後的主角取名選單和記錄讀取選單...
不過數小時後我就放棄取名選單 決定弄成只提供英文字母了XD
原因很簡單 這邊的函式在其他地方也會被調用
如果隨便改了 也會影響到其他約半數改好的顯示結果
因此最簡單的方法是 只提供8x8英文給玩家取名
(就像韓文版 只是韓文版連敵我角色名也都是英文)
不過這樣看起來會有點好笑...只有主角是英文名其他都中文名
那麼...乾脆就讓想要中文名主角的玩家 自己透過金手指改出吧！
這樣就只要簡化取名選單 將記錄讀取選單改成可正常顯示中文就好
記錄讀取選單這邊的顯示函式蠻獨立的 不過改起來也還是挺麻煩的
最後花了一天 根據暫存器三種數值範圍(對應最多3個存檔的中文名)
重新追加了20幾行指令 從字庫動態挑出會用到的3～24個字來顯示
事實上 因為中文化裡會用到的8x16字只有700個上下
所以可以留下 24空白字在字庫裡 想要什麼字就自己刻....
所有技術問題至此都解決完畢了 未來有空的話會繼續翻譯刻字
"有空的話....."
