TO‧4章劇情突入中(3/4)

經過了3個月 終於把劇情翻到尾聲了
下週4章劇情就能結束了(大概...)
不過 還有個Ending部分和一些雜七雜八的其他部分要翻
所以下下週才能真的把全內容譯完

因為翻譯後所佔的量變大不少 已經溢出可使用空間了
所以正開始用一些方法 在不縮減譯句情況下縮小佔用空間
原先不想再動的 1 byte 字碼 看來得再壓縮好擠出新空間了

啊～真麻煩！

TO‧4章劇情突入中(2/4)

呼...昨晚翻完禁斷的姊弟告白(?)部分了
希望再過3個禮拜就能把全文翻完
反倒是巴哈那邊的連載(?)很難跟上...(因為要再校才會貼出)
昨晚找到松野之前構想的Ogre Battle第6章與第8章情報
有興趣的人可以先去巴哈OB版看看 蠻有趣的
(跟我自己的終章預想還蠻合的耶～)

結果我還是標了台N64回來....

遲來的OB64 patch

昨天找到修復日版ROM第六話死當問題的 patch 了
一經試用果然可行 很順利地就過了第六話
patch本身是個日本人於"2003年3月"就做好的
我雖然卡帶還在手中 N64卻老早就賣了
因為我也不是真得那麼想玩
所以一直在等便宜(含運低於700...)的2手N64出現...
現在看來是可以在EMU上再次回味了

不過...EMU終究比不上實機呀...







對此 patch 有興趣的人 可以在 bahamut 寄站內信給我
並附上一個可收 patch 的 Email address
因為這 patch "本身"跟智財權比較沒關係 我就睜一隻眼了...