年終感言...

對上班族而言 一年中最長的假期終於來到了
今年春節倒是不用怕沒事做了...
有9天可以好好的把TO翻到至少1章結束(預期...)
雖然年終都沒中什麼大獎 不過全家安康就是福
我很滿足了 ^^

昨天接到音╳電話 a950LTD出了...
因為現役中的a900LTD頗受好評
女聲甜而不膩 對耳擴依賴性低
所以忍不住又敗了下來
可惜年假在即 只好年後再聽了
現在系統是 foobar->0404->encore->a900LTD/k271s+Zu
等春末run得差不多時 就可以準備從950與900間選1支拋了

上週出遊時 聽著很少使用的psp耳機
才發現耳朵被慣壞了... 整個糊成一片...
到第二天才稍微覺得不是那麼糊...

忙碌終於暫告一段落

看到這個標題就該知道...上週TO進度"0" (第二次了...)

從上週忙到今天 達到了最高點...
凌晨6點冒著寒風來上班...
8點去中壢參加一場告別式...
路上友人還電告今晚要聚餐...
12點又衝回來進行報告...
中間6個小時幾乎都在路上唸英文...(還好開車的不是我)
好不容易到現在終於可以歇一下
才想起來還沒吃早午餐
算了...等晚上聚餐一併解決好了

友人推薦的ps2"龍士" 還抽不出時間繼續
這週唯一想得起的娛樂就是昨天撥的4集"蟲師"
為了看到下週日的"蟲師" 我會努力生存下去的

....cow.......,


.....下週日年末旅遊行程 拒絕不能.....


我要看蟲師啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

ウォーレンレポート‧"其他"翻譯中

終於 "人物"算是翻完了 只差4筆要進死者宮殿的沒翻
(死者宮殿100層... 我還是等找到了走完的記錄檔再翻吧...)
連帶"時事"也大致check完畢 我也真的把3支支線各走了一遍來核對
連人物死後的介紹都check了... 越來越能體會官方中文化的辛苦了
(雖然他們是一個team 我是一個part-timer...)


ウォーレンレポート裡最麻煩的問題 還是不能使用過多的2 bytes word
用多了就會向下圖一樣 由數字、符號開始侵蝕到其他字的構成
所以在處理較長的文字內容時 除了排版外還要修剪句子
尤其是接下來要進行的"其他"...


幸好"其他"只有60幾筆 雖然週末大概就能解決
不過這週有其他正事要趕 所以....再說吧